MLS Winer Couse 2019
December 16th, 2019: Food Science
Today, for the morning activity, we did a snowman out of shaving cream and baking soda. It was a little hard to make the balls because we had to mix and mix but at the end it worked out. In the afternoon we did some really fun experiments they are called hypnotizing surface tension and dancing worms.
今日の午前中はシェービングクリームとベーキングソーダを使って、雪を作る実験をしました。材料を混ぜて作った雪を丸くするのはとても大変でしたが、みんな上手に丸めることができました。丸めた雪を重ね、目や鼻、口を作り、最後に外で拾った枝で手をつくって、雪だるまを作りました。
午後は、牛乳・着色料・洗剤を使って、混ざり合った色が再び元に戻っていく様子を観察したり、お酢・ベーキングソーダの中に細く切ったグミを入れ、しばらくしてから、そのグミを水の中に入れると、まるで踊っているかのようにグミが動き出す実験をしました。どちらもとても楽しかったです。
Hoy, en la actividad de la mañana, hicimos muñecos de nieve con crema para afeitar y bicarbonato. Fue un poco duro, ya que tuvimos que mezclar y mezclar, pero al final lo hicimos bien. En la tarde hicimos dos experimentos muy divertidos; uno se llama tensión de la superficie y el otro gusanitos bailando.
December 17th, 2019: Tortilla Snowflakes/Table Curling
Today we made some delicious tortilla snowflakes with cinnamon, sugar and sprinkles. Then we played table curling, we made two teams and had a lot of fun.
午前中は、トルティーヤを使って雪の結晶を作りました。まず電子レンジで生地を温めてから、ハサミを使ってトルティーヤを雪の結晶の形に切りました。その後、バターを塗って、シナモン・砂糖をまぶし、オーブンで焼いた後、仕上げにチョコチップをかけて完成しました。とてもおいしかったです。
午後はテーブルの上で、カーリングのゲームをしました。赤と青の2チームに分かれ、1ペソ硬貨に各チームの色のシールを貼りました。先生の指示に従いながら、交互にコインを円の中に入れて、得点を競いました。みんな上手にコインを円に入れることができていました。
Hoy hicimos unas deliciosas tortillas con forma de copo de nieve con canela, azúcar y chispas de colores. Luego jugamos table curling, hicimos dos equipos y fue muy divertido.
December 18th 2019: Making Christmas Card / Candle Science
Today in class we made some really pretty Christmas cards while we sang some Christmas songs and we showed it to all our classmates. Then we did some candle experiments and we saw how the water went inside the glass.
今日は午前中に、クリスマスカードを作りました。自分で絵を描いたり、折り紙やラメを使ったりして、きれいに飾り付けをしました。完成したら、みんなの前で自分の作品を発表し合いました。午後はロウソクを使って実験を行いました。まず容器の上にロウソクを置き、その後少量の水を容器に加え、コップでフタをしました。そして、コップの中に吸い込まれるように水が入っていく様子を観察しました。
Hoy en clase hicimos unas bonitas cartas de navidad mientras cantábamos canciones navideñas luego se las presentamos a nuestros compañeros, después hicimos una experimento con unas velas y vimos como se llenaba el vaso con aguas.
December 19th, 2019, Making Christmas Stuff Today we had a lot of fun making a Christmas tree with pasta and painted it green. Then we made a Christmas wreath with origami. While we sang some songs, it was really fun.
今日はクリスマスグッズを作りました。午前中は貝殻の形をしたパスタを使って、クリスマスツリーを作りました。円錐状にした台紙にのりを使ってパスタをくっつけていき、しばらく乾かしてから、絵の具を使って色を付けていきました。午後は画用紙や折り紙を使って、クリスマスリースを作りました。ドーナツ型に切った画用紙に、それぞれ好きなように飾り付けをしました。クリスマスソングを流しながら、楽しく作ることができました。
Hoy nos divertimos mucho haciendo un árbol de navidad con pasta que luego pintamos verde. Después hicimos una corona navideña con origami mientras cantábamos, fue muy divertido.
December 20th, 2019: Singing Christmas songs / Christmas Cupcakes Today in class we sang some Christmas songs then we did a gingerbread house. In the afternoon we made some cupcakes and they were very delicious. We had a lot of fun in this winter course.
今日の午前中はクリスマスソングをみんなで歌いました。その後に、紙袋を使ってジンジャーブレッドの家を作りました。午後はカップケーキを作りました。とてもおいしく作ることができました。この一週間はいろんなアクティビティができて、とても楽しかったです。
Hoy en clase cantamos canciones navideñas y hicimos una casa para un mono de jengibre. En la tarde hicimos unos cupcakes muy deliciosos. Nos divertimos mucho en este curso de invierno.
