MLS Summer Course 2019 Splash Week
Day 1: Water balloons 🎈(Toddler & K1) Today we started Splash week, so we all had to bring swimming suits and flip-flops. First, our teacher played us some videos, and then she showed us one about balloons full of water, for today's activity. She took us to the garden and we played water balloon fights by throwing the balloons full of water to others. We had a lot of fun getting wet in the garden! 今日からスプラッシュウィークが始まりました。水着とビーチサンダルを持ってきました。始めは先生とビデオを見て楽しみました。そのあと先生はスペシャルアクティビティで使う水風船について教えてくれました。そして先生とお庭に行き水風船を投げてバルーンファイトをしました。皆びちょびちょになってとても楽しく遊びました。 Hoy empezó la semana de splash, así que todos tuvimos que traer traje de baño y sandalias. Primero nuestra maestra nos mostró varios videos, luego nos enseñó uno sobre globos de agua para nuestra actividad de hoy. Ella nos llevó al jardín y jugamos a luchas de globos con agua. Teníamos que lanzar los globos contra los otros y éstos explotaban. ¡Nos divertimos mucho mojándonos!
Day 1:Day 5: Cup to Cup (K2&K3)Today on our first day of the splash week, our teacher played us a video about waterplay, and we learned the names of things we can see in the pool or in the sea. For our special activity, we played Cup to Cup. The teacher told us how to play this game. First, we made a line and the first player dipped the cup in a bucket full of water and passed it backwards over his head to the next player. Then, the second player then passed it over to the third and so on until the final player on the team dumped the water in the cup into an empty bucket. It was a little difficult, but we had a lot of fun.今日はスプラッシュウィーク1日目でした。最初に、水遊びのビデオを見て、プールや海にあるものの名前を勉強しました。その後、水運びゲームをしました。まず、各チーム1列になり、1番目の人が、カップを使ってバケツから水をすくい、自分の頭の上を通して、2番目の人に渡し、また同じように3番目の人に渡していきました。最後の人は、空のバケツに水を入れていき、また先頭にカップを渡していきました。少し難しかったですが、とても楽しかったです。Hoy en nuestro primer día de la semana de splash, nuestro maestro nos puso un video sobre un juego con agua. Aprendimos los nombres de las cosas que podemos ver en la alberca o en el mar. Para nuestra actividad especial hicimos un juego de "Cup to Cup". El maestro nos enseñó cómo jugarlo. Primero nos pusimos en fila. La primera persona agarró agua de una cubeta con una taza de plástico y lo pasó hacia atrás por arriba de la cabeza a la segunda persona. Después la segunda debió pasarlo a la tercera por la cabeza hasta que el último jugador tiró el agua de la taza en una cubeta vacía. Fue un poco difícil, pero nos divertimos mucho.
Day 2: Ice Boat Racing 🚣♂️ (Todder&K1) On our second day of splash week, our teacher showed us some videos of water games, they were cool! Then she told us that today we were going to play ice racing. She gave us some white sheets and we used water markers to draw different things. Then we made some teams and we started playing racing ice, it was cold and fun. We liked it!
今日はスプラッシュウィークの２日目でした。最初に水遊びのビデオを見ました。その後先生がアクティビティの内容を教えてくれました。まずマーカーを使って、白いシートに色を塗りました。そして、チームに分かれ、氷で作ったボートで競争しました。冷たかったですが、とても楽しかったです。
Hoy en nuestro segundo día de la semana de Splash, nuestra maestra nos enseñó algunos videos de juegos con agua, ¡estaban divertidos! Después nos dijo que hoy jugaríamos carreras de hielo. Nos dio una hoja en blanco y utilizamos marcadores de agua para dibujar lo que nosotros quisiéramos. Luego hicimos dos equipos y comenzamos a jugar carreras de hielo, estuvo frío y divertido. ¡Nos gustó!
Day 2: Water Balloon Catch 🎈 (K2&K3) Today on our second day of "splash week", the teacher explained the activity we would do and showed us the materials we would use such as an empty milk canister cut in half, and balloons filled with water. When we had the materials ready, we all went out together outside and the activity was that we had to throw the balloons with water as high as possible, to then catch them with the bucket and prevent it from bouncing on the ground, we repeated the activity several times. Some balloons fell to the ground and we got a little bit wet, but it was really fun.
今日はスプラッシュウィークの２日目でした。最初に先生が今日のアクティビティの内容について説明してくれた後、半分に切った牛乳パックや水風船など、アクティビティで使う材料を教えてくれました。それから準備をして、外に出ました。今日は水風船を使ったアクティビティで、水風船を高く投げて、地面に落とさないようにバケツでキャッチしました。地面に落としてしまったり、濡れてしまうこともありましたが、とても楽しかったです。
Hoy en nuestro segundo día de "splash week", la maestra nos explicó la actividad que realizaríamos y nos mostró los materiales que ocuparíamos como un bote de leche vacío cortado por la mitad y globos llenos de agua. Cuando teníamos los materiales listo, salimos todos juntos al patio y la actividad fue que teníamos que aventar los globos con agua lo más alto posible para después atraparlos con el bote y evitar que rebotaran en el suelo y se tronaran, repetimos varias veces la actividad. Algunos globos cayeron al suelo y se tronaron. Nos mojarnos un poco, pero fue muy divertido.
Day 3: The shark bit my cup 🦈(Todder&K1) Today in our summer course, our teacher told us that we were going to play outside "the Shark bit my cup", she played us a video of how we were going to play. Then we started putting on our swimming suit and our flip flops and we went outside to play, we made 2 teams. We had a lot of time playing and getting wet. We loved it!
最初にビデオを見ながら、アクティビティの内容の確認をしました。今日は水を使ったアクティビティで遊びました。カップを使って、バケツから水をくみ、頭の上に乗せながらもう１つのバケツまで運びました。水着に着替えた後、２チームに分かれ、競争しました。濡れてしまいましたが、たくさん遊べて楽しかったです。
Hoy en nuestro curso de verano, nuestra maestra nos dijo que jugaríamos afuera " el tiburón mordió mi vaso". Nos puso un vídeo de cómo íbamos a jugar. Después nos pusimos nuestros trajes de baño y sandalias y fuimos afuera, hicimos dos equipos. Nos divertimos mucho jugando y mojándonos. ¡Nos encantó!
Day 3: Water Bubble Art (K2&K3) Today in our summer course, the teacher explained to us the activity that we would do in class, first she told us each material such as cardboard, water with soap of different colors and a bottle cut in half which would help us make the bubbles and little by little paint the cardboard with three different colors: brown, pink and green. We were very excited to see how the bubbles were made and to burst them into the cardboard while it was painted. It was a very fun activity. Finally, just to wait for our bubble drawing to dry the teacher made several drawings on the board which we had to copy on a sheet with our favorite colors. We had a lot of fun.
今日は最初に、アクティビティの内容や、画用紙や色のついたシャボン液、半分に切ったペットボトルなど、今日使うものの名前を教えてくれました。その後茶色やピンク、緑色のシャボン玉で画用紙に模様をつけていきました。シャボン玉が膨らんで、壊れていく様子はとても面白かったです。画用紙が乾くのを待って完成しました。とても面白かったです。
Hoy en nuestro curso de verano, la maestra nos explicó la actividad que realizaríamos en clase, primero nos dijo cada material tal como: cartulina, agua con jabón de diferentes colores y una botella cortada a la mitad la cual nos ayudaría a realizar las burbujas y poco a poco ir pintando la cartulina con tres diferentes colores: café, rosa y verde. Nos emocionó mucho el ver como se hacían las burbujas y al reventarse la cartulina se pintaba. Fue una actividad muy divertida. Y sólo para esperar a que nuestro dibujo con burbujas se secara la maestra hizo varios dibujos en el pizarrón los cuales tuvimos que copiar en una hoja con nuestros colores favoritos. Nos divertimos mucho.
Day 4: Splashing Water with Fly Swatters (Todder&K1) Today we had fun in our summer course, we played splashing water. First, our teacher told us how to play the activity. Then we saw a video of a rainy day, as today was a bit cloudy. Then we went outside to play. We made 2 teams, we had to separate white “fish” and blue “fish” and put them in another bucket. We had a lot of fun.
今日は水遊びをして楽しみました。最初に何のアクティビティをするのか先生が教えてくれました。今日は曇っていたので、その後にお部屋で雨の日のビデオを見ました。今日のアクティビティは、２つのチームに分かれて、魚に見立てた青色と白色のフタを、２つのバケツに分けるゲームをしました。とても楽しかったです。
Hoy nos divertimos en el curso de verano, jugamos a salpicar agua. Primero nuestra maestra nos dijo como sería la actividad. Después vimos un video de un día lluvioso, así como hoy que estuvo un poco nublado. Luego salimos al jardín e hicimos 2 equipos, tuvimos que separar los peces azules y blancos, y ponerlos en otra cubeta. Nos divertimos mucho.
Day 4: Origami Boat 🚣♀️ (K2&K3) Today in our summer course we were going to get into the pool to have our "pool party", but we had really cold weather, so we changed for a new activity. For this activity we use colored sheets and the teacher taught us to make paper boats step by step, each one made our own paper boat and at the end, we could put different drawings and color it. When we all finished, we went outside and there was a small pool with water where we could put our boats and play with them. We had a lot of fun since we put our boats to sail. 今日はプールに入る予定でしたが、気温が低かったのでアクティビティを変更し、折り紙を使ってボートを作りました。先生に折り方を教えてもらって、それぞれ自分のボートを作り、色を塗って完成しました。最後に、お庭に出て小さいプールに自分のボートを浮かべて遊びました。みんなとても楽しそうでした。
Hoy en nuestro curso de verano nos íbamos a meter a la alberca para tener nuestra "pool party", el clima estuvo muy frío y la maestra nos explicó que no podíamos meternos y luego nos enseñó una nueva actividad para realizar. Para esta actividad utilizamos hojas de colores y así la maestra nos enseñó hacer barcos de papel paso a paso, cada uno hicimos nuestro propio barco de papel y al terminarlo pudimos ponerle diferentes dibujos y colorearlo. Cuando todos terminamos salimos al patio y había una alberca pequeña con agua en donde pudimos poner nuestros barquitos y jugar con ellos. Nos divertimos mucho ya que pusimos nuestros barcos a navegar.
Day 5: Fill the bucket, water race (Toddler&K1) Today in our summer course our teacher explained to us how we were going to do our special activity “fill the bucket”, she played a video about it. It looked fun! Then she played us a video of the season of the year, we loved summer! We put on our swimming suits and our flip flops, and we went outside to start our activity. We made two teams: purple and green, then our teacher gave us sponges and we started playing. We had a lot of fun! We played with our teachers and we got all wet.
今日はスプラッシュウィークの最終日でした。まずビデオを見ながら、先生と一緒に今日のアクティビティの確認をしました。その後、水遊びのビデオを見ました。とても面白かったです。その後着替えをして、スポンジを使ってバケツに水を入れるゲームをしました。みんな濡れてしまいましたが、とても楽しそうに遊んでいました。
Hoy en nuestro curso de verano nuestra maestra nos explicó como haríamos la actividad especial de hoy “llena la cubeta”, nos puso un video acerca de ello. ¡Se veía divertido! Después nos puso otro video de las estaciones del año, ¡nos encantó el verano! Nos pusimos nuestros trajes de baño y nuestras sandalias y fuimos afuera a comenzar la actividad. Hicimos dos equipos: morado y verde, luego la maestra nos dio dos esponjas y comenzamos a jugar. ¡Nos divertimos mucho! Jugamos con nuestros maestros y nos mojamos todos.
Day 5: Epic Bottle Rocket (K2&K3) Today was the last day of our splash week in our course. The teacher showed us the two activities that we would do and their materials. First, we started making our rocket, each of us painted it in a different color, and then while we waited for it to dry we started drawing in two sheets all we wanted and then put stars to make it look more beautiful. We had a lot of fun with this activity. Finally, we went outside to blow up two rockets, it was very funny the way on of them jumped. We really liked this activity.
今日はスプラッシュウィークの最終日でした。まず先生が、今日のアクティビティを紹介してくれました。最初にペットボトルでロケットを作って色を塗り、乾くのを待っている間に、2枚の紙に色を付け、その後先生が作ってくれた星形の紙を貼り付けました。最後に2つのペットボトルロケットを打ち上げました。１つは成功して、もう１つは失敗してしまいましたが、とても面白かったです。
Hoy fue nuestro último día de nuestra semana de splash. La maestra nos enseñó las dos actividades que realizaríamos y sus materiales. Primero empezamos haciendo nuestro cohete, lo pintamos de diferente color cada uno de nosotros y después, mientras esperamos a que se secara nos pusimos a dibujar en dos hojas todo lo que quisiéramos y para terminar le pusimos estrellitas para que se viera más bonito. Nos divertimos mucho con esta actividad. Por último salimos al patio para hacer volar dos cohetes fue muy gracioso la forma en que saltó uno de ellos. Nos gustó mucho esta actividad.
D
