MLS Winter School 2018 Christmas Ornament week
Day 1
今日からウィンタースクールが始まりました。英語の時間にはクリスマスの飾りや服の名前を英語で確認しました。先生に絵を見せてもらうと、「知ってるよ！」と大きな声で答えていました。次に、ホワイトボードに描いたクリスマスツリーに、目隠ししてクリスマスの飾り付けをする福笑いのような遊びをしました。クリスマスツリーから落っこちている飾りを見てみんなで笑いました。午後は紙皿にカラフルな色紙を貼り付けて、クリスマスリースを作りました。素敵なリース、おうちに飾ってね！
Today in class we learned different Christmas vocabulary, like decorations and clothes. We tried to guess the picture and we got many correct! Then, we had a contest of putting ornaments in a Christmas tree while blindfolded. We had a lot of fun!. At the end of the day, we created a Christmas wreath and we used our imagination to decorate it. Hoy en clase aprendimos diferente vocabulario de Navidad como decoraciones y ropa. ¡Los niños intentaron adivinar la imagen y acertaron muchas! Luego tuvimos un concurso de poner decoraciones en un árbol de navidad con los ojos vendados. ¡Nos divertimos mucho! Al final del día creamos una corona navideña y los niños usaron su imaginación para decorarla.
Day 2
Today in class we found 10 differences between two Christmas pictures, we found them really fast, and then we colored the pictures. Then, we built a snowman, we colored it and we pasted the parts of it, it was beautiful! To finish the class we made two teams and we did a snowman puzzle, we had fun! For today’s special activity, we did a Rice Krispy snowman. First we made the snowman’s hat with chocolate, then we melt marshmallows and we mixed it with the rice crispies, then we started to make the body of our snowmen. Finally we decorated it: we put chocolate chips eyes and a red sour strap scarf. It was beautiful and delicious!
英語のクラスではまず、クリスマスの言葉をスライドで習いました。次にクリスマス絵を使った間違い探しをしました。みんなとても早く見つけることができ、その後は絵に色塗りをしました。それから、雪だるまの体の部分に色を塗りハサミで切って雪だるまの形を作りました。きれいにできました。クラスを終了させるために、二つのチームに分かれ雪だるまのパズルを行いました。チームで協力して行いました。
今日のスペシャルアクティビティはライスクリスピーで雪だるまを作りました。最初にチョコレートで帽子を作り、その後マシュマロを溶かしそれをライスクリスピーに混ぜて雪だるまの体を作りました。最後にかざりつけです。チョコチップで目をつけ、レッドサワーストラップでスカーフを作りました。とてもかわいくっておいしいお菓子ができました。
Hoy en la clase tuvimos que encontrar 10 diferencias entre dos imágenes de Navidad, las encontramos muy rápido, y luego coloreamos las imágenes. Después construimos un muñeco de nieve, lo coloreamos y pegamos todas las partes de él. ¡Estaba hermoso! Para finalizar la clase hicimos dos equipos para hacer un rompecabezas de muñeco de nieve, ¡nos divertimos! En la actividad especial de hoy hicimos un muñeco de nieve con arroz inflado. Primero hicimos el sombrero de chocolate, después derretimos bombones y los mezclamos con el arroz inflado, e hicimos las partes del cuerpo del muñeco de nieve. Al final, lo decoramos: le pusimos ojos de chispas de chocolate y una bufanda con cintas de gomita roja, ¡estaba muy bonito y delicioso!
Day 3 Today we heard a Disney song and identified the different Christmas weather vocabulary like snow, and we helped Santa get to the gift in an activity. After that, we looked for Christmas food word in a word-search. We played in the garden today to look for the ornaments. We had a lot of fun! After lunch, we made a ball coaster with milk cartons and even if it was hard we all made it! 今日のクラスではディズニーの曲を聴いて、雪などのクリスマスの天気を見分ける練習をしました。サンタがプレゼントを発見するアクテビティーもしました。その後はシークワーズで食べ物に関する食べ物探しをしました。また、今日は外で装飾を探すゲームを楽しみました。昼食の後は牛乳パックでジェットコースターを作りました。難しかったけどみんな上手にできました。何度も何度もビー玉を転がして遊んでいたね。 Hoy escuchamos una canción de Disney e identificamos los diferentes climas de Navidad, como nieve y le ayudamos a Santa a hallar los regalos en una actividad. Después buscamos palabras de comida navideña en una sopa de letras. Jugamos en el jardín hoy para encontrar esferas perdidas. ¡Nos divertimos muchísimo! Después del lunch hicimos una montaña rusa para pelotas con cartones de leche y, aunque fue difícil, ¡todos lo logramos!
Day 4 Today we learned about Santa Claus and why we receive presents on Christmas. We heard a song about Santa Claus as well and we filled in a letter for him, asking for presents like video games, dolls, and toys. In the afternoon we made a pop-up card and it was harder than we thought but it turned out fabulous! At the end, we wrote to Santa in it.
今日のクラスではまずサンタクロースとなぜクリスマスにプレゼントをもらうのかについて学びました。次にサンタの歌を聴いて、みんなで歌いました。MLSの卒園生は去年のクリスマス会に歌った歌だったのでうれしそうでした。最後にビデオゲームや人形、おもちゃなどのほしいプレゼントをお願いする手紙をサンタに書きました。 午後のクラスではポップアップカードを作りました。カードの中にサンタを描いたり、思ったよりも難しかったけどすばらしいものができました！
Hoy aprendimos acerca de Santa Claus y porqué recibimos regalos en Navidad. Escuchamos una canción de Santa también y le escribimos una carta pidiéndole regalos como videojuegos, muñecas y juguetes. En la tarde hicimos una tarjeta pop-up Navideña y fue más difícil fue lo que pensábamos, pero !nos quedó fabulosa! Al final, le escribimos a Santa dentro de la tarjeta.
Day 5 Today we reviewed all the Christmas vocabulary we learned in this week, and we learned about Christmas food around the world. All of the seemed so delicious! Later, we played Christmas serpents and ladders and we had a lot of fun! In the afternoon activity, we made our own gingerbread house with a milk carton. It was yummy!
今日は今週学習したクリスマスの単語を復習しました。みんなバッチリ覚えていて、競うようにして大きな声で発音していました。また、今日は世界のクリスマスの食べ物も勉強しました。「もうお腹が空いてきたよ」「食べてみたい」と身を乗り出していました。そのあとはクリスマスすごろくをして遊びました。午後は牛乳パックを使ってお菓子の家を作りました。いろんな飾り付けをしたお菓子の家はおいしくかわいくできました！
Hoy repasamos todo el vocabulario navideño que aprendimos en la semana y aprendimos sobre la comida navideña alrededor del mundo. Después jugamos serpientes y escaleras versión Navidad. ¡Nos divertimos mucho! En la tarde hicimos nuestra propia casa de galleta de jengibre con un cartón de leche. ¡Estuvo deliciosa!
