MLS Winter School 2017 Kindergarteners
[Day 1]
Today was the first day of Winter School, the kids were excited, and some of them asked about their classmates. We introduced ourselves and then we started class, I taught them some Christmas vocabulary, words like Happy Holidays, Santa, Reindeer, Snowman, Christmas. I told them when Christmas is celebrated.
Later we sang some songs and we danced too, they seemed very happy. I introduced to them the song that we will singing all week, with Sign Language: We wish you a Merry Christmas.
今日はウィンタースクール１日目。子どもたちは「今日はどんなことをするのかな」と楽しみに登園しました。いつもはお教室が違うお友だちも今日は一緒なので、まずは自己紹介をしました。それからクリスマスの言葉 Happy Holidays, Santa, Reindeer, Snowman, Christmasなどと、クリスマスが12月25日だということを先生に教えてもらいました。最後に今週みんなで歌う「We wish you a Merry Christmas」を手話付きで教えてもらいました。
Hoy fue el primer día de nuestro Curso de Invierno, los niños estaban emocionados, y algunos de ellos preguntaron por sus compañeros. Nos presentamos y enseguida empezamos clase, les enseñé algunas palabras comunes de Navidad, palabras como: Happy Holidays, Santa, Reindeer, Snowman, Christmas. Les dije cuando celebramos Navidad.
Después cantamos algunas canciones y bailamos también, se veían muy contentos. Les presenté la canción que estaremos cantando toda la semana con Lenguaje de Señas: We wish you a Merry Christmas.
[Day 2]
In today's class, we reviewed the Christmas vocabulary. We were so proud because some of us could read them from the board.
For today's activity, we made an Air Canon. First, we made a drawing to personalize it and pasted on the chips can. Second, we pasted some tapes to hold the half of the balloon on one side and to decorate it. We got to choose which color tape to use. When we finished, our teachers helped us paste the handle, and the Air Canon was ready!! We played outside with it, and had lots of fun, we loved it!!!
今日のクラスでは昨日先生に習ったクリスマスの言葉を確認しました。先生がホワイトボードに書いた言葉を自分で読むことができる子もいました。
今日のアクティビティは空気砲作り。まずは空気砲に貼る絵を描きます。雪だるまやサンタを描いて冬の気分たっぷりです。次に、筒の片側に風船を貼ります。好きな色のテープを選んでかっこよくなるように貼りました。最後に先生に持ち手をつけてもらって完成です。お庭に出て、先生やお友だちとバンバン！空気砲の打ち合いで楽しみました。
En la clase del día de hoy repasamos el vocabulario Navideño, y algunos pudimos leer las palabras que estaban en el pizarrón.
Para la actividad del día de hoy, hicimos un Cañón de Aire.
Primero hicimos un dibujo para personalizarlo, el cual pegamos en la lata de papas, después le pusimos cinta adhesiva para decorarlo y para detener la mitad del globo que necesitábamos. Cada uno escogió que color de cinta quería usar. Cuando terminamos, nuestras maestras nos ayudaron para pegar el mango y nuestro Cañón de Aire ¡¡estaba listo!!. Jugamos con el afuera y nos divertimos mucho, ¡¡¡nos encantó!!!
[Day 3]
For today's class we sang the songs We wish you a Merry Christmas (sign language), Santa is his Name-O and Twelve Days of Christmas, we really enjoy singing!
We saw our Christmas vocabulary and we saw shapes and colors, we did great with this activity.
The activity for today was playing classic outdoor games, we started playing Musical Chairs, later we played Duck Duck Goose, Freeze tag and we finished with Hide and Seek, the teachers played with us, we had a very good time!!
今日の英語では「We wish you a Merry Christmas（手話）」「Santa is his Name-O」「Twelve Days of Christmas」を歌いました。みんなクリスマスのお歌が大好きで楽しく歌いました。その後、色と形のワークシートをしました。年中さんや年長さんは「上手に色を塗るよ」「１番に先生に見てもらおう」とそれぞれに目標をもって取り組んでいて立派でした。
今日のアクティビティは屋外レクリエーション。椅子取りゲーム、Duck Duck Goose（ハンカチ落としににたゲーム）、氷おに、かくれんぼをしました。先生を追いかけたり、先生に追いかけてもらったり、いいお天気の下いっぱい遊びました。
En la clase del día de hoy cantamos: We wish you a Merry Christmas (Lenguaje con señas), Santa is his Name-O y Twelve Days of Christmas, ¡nos gusta mucho cantar!
Vimos el vocabulario Navideño y formas y colores, ¡lo hicimos muy bien!
La actividad del día de hoy fueron juegos tradicionales, los jugamos afuera, empezamos con Sillas Musicales, Pato Pato Ganso, Congelados y terminamos con Escondidas, las maestras jugaron con nosotros, ¡nos divertimos!
[Day 4]
In today's class we sang the Christmas songs that we are learning this week, we read the Christmas vocabulary from the board, we did great!! We reviewed colors and color a christmas tree.
The activity for today was to make a Santa Cone Hat, our teachers helped us making the cone, and then we paste cotton balls around the cone and on the tip. We got to be Santa today!!
朝はクリスマスの歌をみんなで歌って始まりました。「We wish a Merry Christmas」の手話ももうバッチリ。明日小学生に聞いてもらうのが楽しみです。その後はワークシートで色のお勉強。クリスマスツリーのオーナメントに、「red」や「yellow」と書いてあるのをよく読んで、色を塗り分けていました。今日のアクティビティはサンタさんの帽子。先生が一人一人に合わせて作ってくれた帽子に綿のボールを貼ってかっこいい帽子にしました。明日はみんなでサンタさんになって小学生にお歌を披露します！
En la clase de hoy cantamos las canciones navideñas que estamos aprendiendo esta semana, leímos el vocabulario de Navidad del pizarrón, ¡lo hicimos muy bien! Repasamos los colores y coloreamos un árbol de navidad.
La actividad de hoy fue hacer un gorro en cono de Santa, nuestras maestras nos ayudaron a hacer el cono, y después nosotros pegamos bolitas de algodón alrededor y en la punta. ¡El día de hoy pudimos ser Santa!
[Day 5]
Today was the last day of Winter School. In today's class we saw numbers and quantities. We sang the songs that we were rehearsing all week to our elementary classmates. We wish you a Merry Christmas (sign language) and Santa is his Name-O, when we finished they sang a song for us, also with Sign Language.
For our activity we made a Santa-Head-Treat, with bananas, marshmallows, strawberries and chocolate chips, all of us wanted more, it was delicious!!
Happy Holidays!!
今日はウィンタースクール最終日でした。英語のクラスでは数と量を教えてもらい、１から６までの数を数えられるようになりました。クラスの後はお歌の発表です。今週みんなで練習して来た「We wish you a Merry Christmas」（手話）と「Santa is his Name-O」を小学生に聞いてもらいました。小学生はお返しに「Holly Jolly Christmas」を手話付きで歌ってくれました。今日のアクティビティはお楽しみのクッキング。バナナ、マシュマロ、イチゴでサンタさんの顔を作りました。クッキングの途中で小さいお友だちがサンタさんの目（チョコチップ）を食べてしまうアクシデントがありましたが、みんなとってもかわいらしいサンタさんができました。
本年は大変お世話になりました。保護者の皆様、地域の皆様をはじめいつも温かく見守ってくださる方々にスタッフ一同心より感謝申し上げます。来年もどうぞよろしくお願いいたします。
Hoy fue nuestro último día de nuestro Curso de Invierno. En la clase de hoy vimos los números y cantidades. Cantamos las canciones que hemos ensayado toda la semana a nuestros compañeros de primaria. We wish you a Merry Christmas (Lenguaje con señas ) y Santa is his Name-O, cuando terminamos, ellos también nos cantaron una canción de Lenguaje con Señas.
Para la actividad de hoy hicimos una cabeza de Santa, con plátanos, bombones, fresas y chispas de chocolate, todos queríamos más, ¡estuvo delicioso!
¡Felices Fiestas!
