MLS SUMMER SCHOOL WEEK 5 DAY 5
でんでんだいこを作って鳴らそう！まずは紙皿を絵の具で塗りました。白いところが残らないように丁寧に塗っていきます。紙皿を乾かしている間に飾りを作りました。紙皿に割り箸と鈴を貼り付けたら、先生に全てをホッチキスで止めてもらいました。鳴らしてみるとどんどんと楽しい音がなりました。 来週からは幼稚園の新学期が始まります。新年度もどうぞよろしくお願いいたします。 Today we made a Chinese rattle drum using paper plates, chopsticks, ribbon, bells origami paper and paint. First the children painted, with red paint the paper plates, then they pasted the origami paper on the red-painted surface of the paper plates, after that they attached the chopsticks with tape, on the unpainted side of the plate. Then we attached the bells with the ribbon on the sides of the plate and I helped them stapling the plates together, and it was done, a Chinese rattle drum!! Hoy hicimos un Tambor Chino utilizando platos de papel, palillos, listón , papel de origami cascabeles y pintura. En primer lugar los niños pintaron con pintura roja los platos de papel, luego pegaron el origami de sobre la superficie de los platos de papel que estaba pintada de rojo, después pegaron los palillos con cinta, en el lado sin pintar del plato. Luego pegamos los cascabeles con cinta a los lados del plato y les ayude a engrapar las platos, y listo, hicimos un ¡Tambor Chino!
