MLS SUMMER SCHOOL 2017 WEEK 3 DAY 2
[Kinder 幼稚園]
今日は飛び出すロケットを作りました。まずは折り紙でロケットとトイレットペーパーの芯でロケットの部分を作ります。思い思いの色を使い、窓もつけてかっこいいロケットができました。今度は割り箸、輪ゴム、ストローで発射台を作りました。割り箸をロケットの中にセットするとゴムの力でロケットがビョーンと発射！ロケットが飛んで行くのが楽しくて「先生見て！」と何度も飛ばしては見せてくれました。
Today we made a rocket with paper roll, colored paper, chopsticks, rubber band, straw. We wanted the rocket to launch, so we used the chopsticks, rubber band and straw. I showed them some images of a Space shuttle and a video about a space shuttle launch. Then we started making our rocket. They followed the instructions very well, we did it step by step. It was a "spacial" activity!
El día de hoy hicimos un cohete con rollos de papel, palillos, ligas, popotes. Queríamos que el cohete despegara, por eso necesitábamos los palillos, ligas y popotes. Les mostré imágenes de un Transbordador y luego un video de un lanzamiento del transbordador. Después empezamos a hacer nuestro cohete. Siguieron muy bien las instrucciones, lo hicimos paso a paso. ¡Fue una actividad "espacial"!
[Primaria 小学生]
英語では身近な虫の名前を英語で知りました。それぞれの虫が刺したり噛んだりするかどうかも教えてもらいました。その後は「動物」「虫」「フルーツ」「野菜」「食べ物」の５つに分けた表を使い、決められた文字から始まる言葉をできるだけ多く書くゲームをして遊びました。
午後は、スライム時計を作りました。砂時計のようにスライムを落とすためにはスライムの固さを調整しなければならず、材料を足したり減らしたりと試行錯誤を繰り返しました。材料の比率を変える度にスライムの感触が変わって、「これ、すごい！」「プルプルだあ」「気持ちいい！」と触り合いっこしていました。
Today we learned about insects and if they sting or bite. After we played some "Categories" we made 5 columns: animal, insect, fruit, vegetable and food, we choose a letter and started to write a word starting with the letter we chose on each column.
After lunch we made an hourglass with slime and two plastic bottles.
Hoy aprendimos acerca de los insectos y si muerden o pican. Después de eso jugamos "categorías", hicimos 5 columnas: animal, insecto, fruta, verdura y comida, escogimos una letra del abecedario y comenzamos a escribir palabras que empezaran con esa letra en cada columna.
Después del almuerzo hicimos un reloj de arena con slime y dos botellas plásticas, ¡Fue un poco loco!
