MLS SUMMER SCHOOL 2017 WEEK 2 DAY 1
[Kinder 幼稚園]
サマースクール２週目が始まりました。今日はスイートポテトづくり。材料や道具の名前を習った後、さつまいもを茹でて潰しました。「いい匂いがするね」「おいしそう」とうれしそうです。次にさつまいもに他の材料を加えて混ぜました。丸めてオーブンに入れたらほくほくのスイートポテトになりました。おいしかったね！
Today we made a sweet potato candy. We started spelling sweet potato and reading the ingredients and utensils that we were using. Then I showed them the ingredients and utensils and explained to them what we were doing. We boiled the sweet potatoes and then mashed them in a bowl with the other ingredients and then baked them. Delicious!
El día de hoy hicimos un dulce de camote. Empezamos deletreando la palabra "sweet potato" y leyendo los ingredientes y los utensilios que íbamos a utilizar. Luego les enseñé los ingredientes y los utensilios que íbamos a utilizar y les expliqué lo que íbamos a hacer. Hervimos el camote y luego machacamos el camote en un recipiente con los otros ingredientes y luego lo horneamos en el horno.
[Primaria 小学生]
今日からサマースクール２週目です。英語では野菜とフルーツ名前や色を確認するだけでなく、野菜とフルーツの見分け方も教えてもらいました。「これは野菜？フルーツ？」との先生との問いかけに「野菜！」「フルーツ！」と盛り上がりました。その後は簡単な単語を使って仲間外れを見つけるゲームをしました。
午後はゴムで走る車を作りました。ペットボトルを切ったり霧で穴を開けたりしてオリジナルの車がほぼ完成しました。明日遊ぶのが楽しみです！
Today we started our second week with a fun activity. We learned about fruits and vegetables and how to distinguish one from the other. Later we played odd one out: from a set of four words we need to choose the one that doesn't belong to the group, we had so much fun!
After the pause we made a car propelled by rubber bands. With the help of the teacher we cut a car out of plastic bottles and made the propeller with the rubber bands!
Hoy iniciamos nuestra segunda semana con actividades divertidas. Aprendimos acerca de las frutas y verduras y cómo distinguir unas de las otras. Después jugamos odd one out: de un conjunto de 4 palabras seleccionábamos la que no correspondía, ¡Nos divertimos mucho!
Después de la pausa hicimos un auto propulsado por ligas. Con ayuda del maestro hicimos un auto con botellas de plástico y el propulsor con ligas.
