MLS SUMMER SCHOOL 2017 WEEK 1 DAY 5
[Kinder 幼稚園]
今日は「つないで話そう！糸電話」。思い思いに飾り付けした缶を繋いで糸電話を作りました。「あれ～声が聞こえない」と糸をピンと張らないと声が届かないことを発見したり、みんなの色電話をクリップでつなぐとみんなに声が聞こえるということを発見したり。糸電話の不思議を楽しみました。
Today we made a tin can phone. I explained to them how does it work, and the materials that we were using. Cans, yarn, a hammer and a nail. Then they used some markers to decorate the cans. We went outside to see how they worked.
El día de hoy hicimos un teléfono de latas. Les expliqué como funcionaba y los materiales que estaban utilizando. Latas, estambre, un martillo y un clavo. Después usaron marcadores para decorar las latas. Fuimos afuera para ver como funcionaba.
[Primaria 小学生]
今日のアクティビティは「フィンガーペインティング」。ゴッホの「星月夜」を参考に、いろいろな色を使って指で丸を描いていきます。色が偶然に混じり合うところが美しく、いろいろな色の組み合わせを楽しんでいました。次は水性絵の具とストローを使った作品作りに取り組みました。水性絵の具を画用紙の上に垂らし、ストローで絵の具を吹き付けると不思議な模様ができました。最後は自分の気に入ったところを使ってコラージュにまとめました。
今日でサマースクール１週目は終わりです。来週も子どもたちの笑顔に会えるのが楽しみです。
Our first week came to an end!!
Today we had learned many new things about art. We had the opportunity to discover materials that we can use for drawing and painting. It was really cool, specially the calligraphy set.
We watched some videos of how people paint and then we tried by ourselves, we painted with our fingers like the drawing of Vincent Van Gogh. Then we used watercolors and a straw to make really cool paintings, we made a collage of them. It was really cool!
¡Nuestra primera semana terminó!
Nos divertimos y aprendimos muchas cosas nuevas sobre el arte. Tuvimos la oportunidad de descubrir un montón de material que podemos usar al dibujar y pintar, eran increíbles, especialmente el set de caligrafía.
Vimos unos cuantos videos de gente pintando y después lo intentamos nosotros; pintamos con nuestros dedos y después aprendimos a usar acuarelas y un popote para crear unas pinturas increíbles, finalmente hicimos un collage. ¡Fue genial!
