【先生紹介リレー11 Sobre los maestros: Lourdes Jaspeado】

MLSのスタッフを順に紹介しています。１１人目はプライベートレッスンで英語・スペイン語を担当するロウデス・ハスペアード先生です。ロウデス先生はかつてアグアスカリエンテスにあったColegio México-Japonés（なかよし幼稚園）で働いていた先生で、MLSを自ら探してどうしても働きたい！とやって来てくださいました。

En esta sección presentamos la plantilla de maestros que son parte de MLS. Ella es Lourdes Jaspeado y se encarga de enseñar inglés y español.

こんにちは！私はロウデス・ハスペアードです。ルリーと呼んでください。テクスココ州出身で、16年前からアグアスカリエンテスに住んでいます。18歳から両親が経営する学校でアシスタントの教師として働き始めました。その後、幼稚園で教える経験を積んだ後、メキシコ州立自治大学で英語の教師になるために学びました。これまで色々なレベルの学生を教えてきています。 教えることを通して、私が知っていることを色々な人に伝えていくことが私の生き方なのだと思っています。 私は教師であり、主婦であり、３人の素晴らしい娘の母親です。

Hola, mi nombre es Lourdes Jaspeado, pero me gusta que me llamen Luly, soy de la ciudad de Texcoco y tengo viviendo en Ags.　dieciséis años. Comencé a enseñar muy joven, desde los dieciocho años, ayudando en la escuela de comercio de mis padres. Después trabajé con pequeñito de kínder, la UAEM ofreció un curso para prepararte como profesora de Inglés y de ahí continué enseñando a todos los niveles. Mi vida es, ha sido y seguirá siendo enseñar, compartiendo lo que sé con aquellos de quienes aprendo cada día. Soy profesora, ama de casa, esposa y madre de tres grandiosas hijas.

Hello, my name is Lourdes Jaspeado, but I like you to call me Luly. I am from Texcoco city, but I have lived in Aguascalientes for sixteen years. I started teaching when I was eighteen at my parents’ school. Later on, I taught to kindergarten Children. Then the state university (UAEM), offers a “Teacher Training Course”, that I studied and since then on I began teaching in all levels I have been teaching for many year, I am teaching now and I want to continue teaching for many years more, sharing what I know with those who I learn from, every day. I am a teacher, a housewife, a wife and mother of three wonderful girls.